@superflo sagte: Die Installation von MV war ganz frisch auf einem relativ frisch aufgesetzten OSX High Sierra
Ich hab den Download nochmals (nun erfolgreich) getestet, dieses Mal mit MV 13.2.1, welche ich nur zu Testzwecken verwende und vor einem halben Jahr mit einer neueren FFmpeg-Version bestückt hatte (FFmpeg ist das von MV für Downloads vom ORF/SRF/WDR verwendete Hilfsprogramm).
Ich selbst verwende im Alltag MV 13.0.6, bei der ich immer noch die mitgelieferte FFmpeg-Version im Betrieb (da ich nie vom ORF downloade, war das bisher nie ein Problem). Mit dieser Version klappte der Download nicht.
Du musst also bei deinem MV-Programm-Paket FFmpeg mit einer neueren Version ersetzen, dann klappt’s auch bei dir.