@DOheim
Ich habe das Fenster einfach zugemmacht und Mediathekview neu gestarte. Jetzt erscheint tatsächlich das Fenster , mit welchem man seine Sendung suchen und herunterladen kann.
Nachher werde ich es am Fernseher abspielen und hoffe, dass nun die Untertitel erscheinen.
Vielen Dank für eure Hilfe!