@vitusson sagte: “Ad Vitam” ist nun, wie bei ARTE-Serien üblich, in MV vorhanden, da heute Ausstrahlungstermin der ersten beiden Folgen.

… was ja auch im entsprechenden Thread, der hier zuhanden des OP verlinkt wurde, bereits erklärt wurde und sich jetzt durch dich bestätigt wurde.

@lorenzlm sagte in Englisch untertitelte Arte-Sendungen:

einer entsprechend geupdateten offiziellen MV-Version aktivieren

Nein die Server sind lostgelöst vom Client. D.h. es wird weder eine neue MV-Version dafür kommen noch kann man es für sich aktivieren.

@Streifenleopard sagte in Fawlty Towers ARTE fehlt:

Danke!
(aber nicht gerade naheliegend, dass ‘alles’ links von ‘0’ ist und nicht rechts von ‘30’…)

Es ist nicht “links von ‘0’” 😉