@bareview Klar, vom iPad via HDMI direkt an den Monitor im Fernseher - das umgeht ganz elegant alles, was im Smart-TV oder externen Zuspieler vielleicht nicht ganz auf der Hoehe der Technik ist und so nicht alle Kombinationen von Refresh-Rate und Aufloesung verstehen - gegebenenfalls auch analoges beim Ton.
Es gibt also verschiedene Loesungen:
wie von @styroll vorgeschlagen, ein anderes Format herunterladen,
wie von dir schon praktiziert, direkt vom Computer auf den Bildschirm (ich persoenlich schaue vieles gleich auf dem PC.)
Mittels ffmpeg oder dergleichen eine bereits vorliegende Datei umkopieren, so dass sie passt - das kann durchaus auch mal laenger dauern und - sofern du beide Qualitaetsstufen archivieren willst - mehr Speicherplatz beanspruchen.