Hmm, man fragt sich, ob die Untertitel-Werkstatt im Home Office arbeiten kann und/oder ob die zu den “essentiellen Dienstleistungen” gehören, die auch während des Lockdowns weiterbetrieben werden. Das könnte man vermutlich bei der ARD (oder dem im Einzelfall zuständigen Sender) erfragen. Und - schließlich - könnte die Lage in AT anders sein als in DE. Und wenn’s um den Tatort geht, könnte auch der SRF einen eigenen Plan haben. Aber - im Grunde wäre es sinnvoll, wenn die Untertitel (auf deutsch) für einen Tatort auch nur einmal erstellt würden.