@zueh sagte in Verwaltung der downgeloadeten Filme:
Mich ärgert dabei, dass iTunes die Titel kürzt, was die spätere Suche erschwert.
Heisst das, dass dir die 250 Zeichen nicht genügen? Wenn ich mich richtig erinnere, ist das eine Limitierung des MP4-Formats, nicht von iTunes. Das heisst, das Problem hättest du auch mit anderer (standardkonformer) Software, die diese Datei als MP4-Tags in die MP4-Datei selbst schreibt.
Ich hab vor ca. 5 Jahren eine (portable) Software unter Windows gesucht, die das gleiche kann wie iTunes (also MP4-Tags lesen und schreiben und Medienmanagement). Ich glaube der oben erwähnte TinyMediaManager war auch dabei). Hab leider nichts Brauchbares gefunden. Immerhin habe ich jetzt eben gelesen, dass Kodi seit gut einem Jahr (Version 18) auch Video-Tagging unterstützt, allerdings offenbar noch in sehr limitierter Form.