Die UT werden beim 5KPlayer ebenso nicht angezeigt.
Öffnet man eine der UT-Dateien im Editor, sieht man, daß der Zeitstempel um 10 Stunden versetzt ist.
Als Bsp. der Anfang der SRT-Datei der 1.Folge der 1.Staffel
1
10:00:00,000 --> 10:00:00,320
<font color="#FFFFFF">.</font>
2
10:00:07,120 --> 10:00:09,480
<font color="#FFFFFF">(Mann) Atmen Sie ganz ruhig.</font>
3
10:00:10,840 --> 10:00:12,200
<font color="#FFFFFF">Ein ...</font>
4
10:00:13,680 --> 10:00:15,240
<font color="#FFFFFF">und auch aus.</font>
5
10:00:16,320 --> 10:00:19,600
<font color="#FFFFFF">Versuchen Sie nicht,</font>
<font color="#FFFFFF">Ihre Gedanken zu ordnen.</font>
Ändert man ‘10:xx:yy’ in ‘00:xx:yy’ werden die UT auch in VLC angezeigt.
Woher das kommt, kann ich aber auch nicht sagen, da die UT in der Webseite ja richtig dargestellt werden.
(Edit: 10 Stunden, nicht 10 Minuten)