Frage: Nur *.txt, *. srt, ... herunterladen - ohne den Film?

[JD-Umsteiger]

Meine Frage steht ja schon im Betreff:

Gibt es einen Weg : nur *.txt, *. srt, … herunterladen - ohne auch den ganzen Film laden zu müssen?

Was funktioniert, ist das Stoppen des Downloads. Ist aber nicht praktikabel, wenn ich eine große Anzahl dieser “Info-Dateien” zu einer großen Anzahl von Filmen herunterladen möchte.

[tvRR]

Es gibt einen Kontextmenüpunkt …

[styroll]

@JD-Umsteiger sagte: Gibt es einen Weg : nur *.txt, *. srt, … herunterladen - ohne auch den ganzen Film laden zu müssen?

Für die Info-Datei (.txt) geht das nicht.
Für die UT-Dateien (.srt) – wie vom Vorposter angedeutet – aus dem Changelog:

FEATURE: Untertitel eines Films können über das Kontextmenü im Film-Tab nun manuell geladen werden. Dabei erfolgt automatisch eine Konvertierung in das SRT-Format soweit notwendig.

Du kriegst damit z.B. eine *.ttml- und zusätzlich eine *.srt-Datei.

[JD-Umsteiger]

@styroll

ok, danke. Hoffe ich nerve mit weiteren Fragen nicht zu sehr. Es geht um Tests, auch im Zusammenspiel mit JD.

Hier meine Fragen 1:
Was wird von der Mediathek - also z.B. ardmediathek - denn überhaupt in welcher Form angeboten? Und was “erstellt” oder konvertiert MV daraus?

Beispiel einer Info-Datei aus dem MV:

Sender:      ARD
Thema:       Filme im Ersten

Titel:       Sportabzeichen für Anfänger - Audiodeskription

Datum:       29.07.2023
Zeit:        20:15:00
Dauer:       01:28:30
Größe:       824,8 MiB

Website
https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL2Zlcm5zZWhmaWxtZSBpbSBlcnN0ZW4vMjAyMy0wNy0yOV8yMC0xNS1NRVNaL2F1ZGlvZGVza3JpcHRpb24

URL
https://pd-videos.daserste.de/int/2023/07/19/e270d47c-f73c-489b-956c-b6e3922a169d/JOB_353009_internationalerton_960x540-50p-1600kbit.mp4

Spielfilm Deutschland 2020 +++ 

Der alleinerziehende Witwer
Bertram Dinklern ...

Nehme an, dass der erste Teil von MV hinzugefügt wird? Und ab “Spielfilm Deutschland…” ist eine *.txt-Datei, die ardmediathek.de anbietet?

Und in welchem Format werden die Untertitel von ardmediathek.de angeboten? Nur xml? Oder unterschiedlich?

Heißt: *.srt und *.ttml erstellt MV aus der *.xml?

Und ist das bei allen Mediatheken gleich?

Danke für die Mühe im Voraus! :innocent:

[styroll]

@JD-Umsteiger sagte; Nehme an, dass der erste Teil von MV hinzugefügt wird? Und ab “Spielfilm Deutschland…” ist eine *.txt-Datei, die ardmediathek.de anbietet?

Sämtliche Infos stammen jeweils aus den Angaben in den entsprechenden Mediatheken. Deshalb finden sich in den MV-Einträgen auch dieselbe Fehler wie in der entsprechenden Mediathek…

@JD-Umsteiger sagte: Und in welchem Format werden die Untertitel von ardmediathek.de angeboten? Nur xml? Oder unterschiedlich?

Das angebotene XML-File im EBU-TT-Profil ist doch bloss eine Variante von TTML. Ich weiss nicht (mehr), ob da MV noch das File bereinigt oder direkt mit der Endung *.ttml speichert…

Heißt: *.srt und *.ttml erstellt MV aus der *.xml?
Und ist das bei allen Mediatheken gleich?

Nein, je nachdem was vorliegt, nimmt MV eine Konversion vor: ttml wird immer zusätzlich nach srt konvertiert, SRF bietet zusätzlich noch ein vtt-File an (dieses Format baut auf das SRT-Format auf), wodurch nur dieses runtergeladen wird (und keine zusätzliche Konversion erfolgt).