Kapitalismus made in USA (Arte) - fehlende Audiodeskription-Fassungen

[Berty]

Hallo,
Bei den zwei ersten Teilen der Doku-Reihe “Kapitalismus made in USA - Reichtum als Kult” (Arte) fehlen die Audiodeskription-Fassungen. Erstaunlicherweise ist es einzig möglich, die Audiodeskription des dritten Teils - (3/3) Wer will Milliarden verdienen? - herunterzuladen.
Wissen Sie vielleicht, ob es doch eine Möglichkeit gibt, an diese Audiodeskription heranzugehen?
Grüsse aus Paris
Berty

[styroll]

@Berty sagte: Bei den zwei ersten Teilen der Doku-Reihe “Kapitalismus made in USA - Reichtum als Kult” (Arte) fehlen die Audiodeskription-Fassungen.

Bei ARTE sind für den Direkt-Download dieser zwei Teile die deutsche und die französische Audiodeskription intern zweimal gleich benannt, nämlich “französisch”, weshalb MV keine deutsche Audiodeskription findet, Vavideo jedoch zweimal die französische Audiodeskription aufführt, wobei die erstaufgeführte die deutsche Version ist:

ARTE-Sendungen können immer wieder mal fehlen. In einem solchen Fall hilft Vavideo.
Dort kann man auf Direktlinks gehen und mit einem Rechtsklick auf die gewünschte Qualität das Video speichern (bei ARTE ist SQ die beste Qualität).

Für den zweiten Teil: Vavideo.

@Berty sagte: Erstaunlicherweise ist es einzig möglich, die Audiodeskription des dritten Teils - (3/3) Wer will Milliarden verdienen? - herunterzuladen.

ARTE-intern findet sich keine “normale” Version bzw. kein solcher Direktdownload, der so bezeichnet ist. Der Fehler liegt also in allen 3 Fällen bei ARTE. Im Videoplayer auf der ARTE-Website hat man dieses Problem jedoch nicht, nur bei den Direkt-Downloads, wo MV die HBB-Quelle anzapft.