Planet Terror

[Baal]

Moin,
arte hat gerade einige Tarantino/Rodriguez Filme in der Mediathek, aber Planet Terror ist leider noch nicht bei Euch in der Liste
https://www.arte.tv/de/videos/122124-000-A/planet-terror/

[Baal]

Hier https://www.vavideo.de/inhalt?id=3250022 ist es leider nur auf Französisch bzw. OmU

[styroll]

@Baal sagte: https://www.arte.tv/de/videos/122124-000-A/planet-terror/

Findet sich denn dort eine Version mit deutscher Tonspur? (Ich kann das nicht testen, da ich geogeblockt bin). In der ARTE-API (HBB) finde ich zumindenst auch keine Version mit deutscher Tonspur.

[Nuvorama]

Scheint nur in OMU verfügbar zu sein

[Baal]

okay, danke!

[Nuvorama]

https://www.vavideo.de/inhalt?id=3250022

Da gibt es Direktlinks, z.b. “HQ OmU”

https://arteptweb-a.akamaihd.net/am/ptweb/122000/122100/122124-000-A_HQ_0_VO-STA_10080592_MP4-800_AMM-PTWEB-60751413452230_2b7z6fxoeT.mp4

Kann man mit wget unter Linux runterladen.

Oder mit yt-dlp einen Audio und Video Stream zusammenfügen:

yt-dlp -f ‘bestvideo+VO-STA-audio_0-Englisch__Original_’ --merge-output-format mp4 https://www.arte.tv/de/videos/122124-000-A/planet-terror/

Ich mache das unter Windows 11 in einer WSL-1 Linux “Umgebung”. Da kann man von Windows auch gleich auf die Datei zugreifen

[Baal]

danke, habe es mir dann bei vavideo heruntergeladen, wie in letzter Zeit auch die ganzen zdf Sachen

[delsel]

@Nuvorama
Ist auch in der ARTE-Mediathek nur OmU vorhanden.

[Dorf Dickster]

Ahoi,

ich habe arte angeschrieben

Auszug aus der Antwort:
“Aus rechtlichen Gründen konnte ARTE die Ausstrahlungsrechte für die deutsche Version des Films „Planet Terror“ nicht erwerben.
Daher ist der Film nur in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln verfügbar.”

… Schade …

Mit freindlichen Jrießen
Dorf Dickster