@maf sagte: Offensichtlich haben nicht alle Eingang in die Datenbank von MediathekView gefunden.
Das ist bei ARTE-Sendungen auch gar nicht die Absicht, sondern:
@maf sagte: Die Version des Films in MedathekView […] hat drei Varianten: eine “normale” deutsche, eine mit Untertiteln und eine mit Audiodeskiption
Wenn in MV andere Sprachen bzw. OMU erscheinen, liegt es daran, dass das in den entsprechenden Mediatheken (z.B. ARD, ZDF) auch eigene Sendungen sind, d.h. auf separaten Webseiten publiziert sind.
Bei ARTE-Filmen findest du analog OmU- bzw. englische Versionen, wenn der Film gleichzeitig auch auf ARTE.EN publiziert wurde, aber in deinem Fall gibt es kein “Pride and Prejudice”.
Anders ist es z.B. bei “James Dean” (einfach oben rechts auf der Arte-Website zwischen DE und EN wechseln):
https://www.arte.tv/de/videos/123421-000-A/james-dean-generation-rebell/
https://www.arte.tv/en/videos/123421-000-A/james-dean/
Wegen den aktuellen Problemen des ARTE-Crawlers findest du in MV jedoch zurzeit nur die englische Version.