@urrlich sagte: es scheint keine Möglichkeit zur Auswahl der Tonspur für den Download zu geben, wenn es keine separaten Einträge in der Filmliste gibt. […] Mache ich was falsch?
Nein, und deine Analyse ist korrekt. Nur wenn es – wie bei der folgenden Sendung – drei Einträge in der Filmliste gibt, kannst du auch die 3 unterschiedlichen Versionen runterladen:
0b93776f-b941-46a8-bcd8-a639eaa24d21-grafik.png
In der ARD-API findet sich jedenfalls für deinen Film dieselbe URL der OV-Version, egal ob über die ID die Webseite der Normalversion oder der Webseite der OV-Version.
Die Frage ist, ob das Fehlen der OV-Version von ARD-Sendungen eine Ausnahme ist, gehäuft auftritt oder sogar die Regel ist…