@emenem sagte: Besteht die Möglichkeit, dass MV auch diese Variante in der Filmliste anbietet?
Im alten Entwicklungsteam waren wir der Ansicht, dass für solche Fälle eben alternative Mittel wie VDH zur Anwendung kommen sollten, insbesondere da das ARTE-System zur Kennzeichnung der verschiedenen Sprachen und Untertitel – zumindest zum damaligen Zeitpunkt – immer wieder nicht konsistent war. Zudem dürften nur wenige User diese Option wirklich verwenden. All das heisst natürlich nicht, dass eine erneute Prüfung nicht stattfinden kann oder soll.
Aus dem alten Forum:
ARTE: Originalton-Versionen abgreifen?
ARTE-Sendungen: Nur französische Untertitel