ZDF: Wuff - Folge dem Hund

[OKarrass]

Hallo,
nachfolgender Film ist weder im Mediathek-Client noch in der Web-Version zu finden:

Sender: ZDF
Film-Url: https://www.zdf.de/filme/wuff—folge-dem-hund-movie-100
OS: Windows-10
Mediathek-Version: 14.3.0 - Portable

Vielen Dank für Eure Bemühungen im voraus,
Gruß Olaf

[Dorf Dickster]

Ahoi,

gefunden bei
https://www.vavideo.de/inhalt?id=3142948

Mit freindlichen Jrießen
Dorf Dickster

[OKarrass]

Hallo,
Danke für den Hinweis - damit habe ich schon einmal das Video. Ich konnte bisher leider keine Möglichkeit finden, über vivadeo auch die Untertiteldatei zu laden (in der ZDF-Mediathek sind Untertitel zu diesem Film verfügbar.
Ich werde mir diesen Film einfach in den nächsten Tagen über die ZDF-Mediathek mit U-Titeln ansehen, dann ist das Problem für diesen Film erledigt. Aber irgendwie wäre es (vor allem bei Mehrteilern oder Serien) schon praktisch, auch die Untertitel-Dateien zu laden (über Mediathek-View ja kein Problem). Gibt es noch einen alternativen Weg?
Vielen Dank für den Hinweis auf vavideo (mit Kopfhörern ist das auch eine Lösung).
Grüße aus dem Münsterland
Olaf

[tvRR]

Untertitel hier (mit rechter Maustaste “Link speichern unter” speichern)
Da das ein XML-Format ist, kommt eher kein Fernseher damit klar, aber VLC auf jeden Fall.

[vitusson]

Deutsche UT

[styroll]

@tvRR sagte: Da das ein XML-Format ist, kommt eher kein Fernseher damit klar, aber VLC auf jeden Fall.

Auf jeden Fall hast du das nicht ausprobiert…

Deine Datei müsste man nämlich zuerst umbenennen, von *.xml zu *.ttml.

[tvRR]

Auf jeden Fall funktioniert das in VLC als XML - extra runtergeladen und extra für dich getestet:

[styroll]

@tvRR sagte. Auf jeden Fall funktioniert das in VLC als XML

Also ohne Umbenennung der Dateiendung? Interessant.
Bei mir unter macOS und VLC 3.0.21 geht das nur unter Umbenennung *.xml zu *.ttml.
Und jetzt habe ich das noch unter Windows 11 und VLC 3.0.21 getestet: Dort funktioniert auf meinem Gerät die automatische Erkennung der xml-Datei als UT-Datei oder Drag-and-drop der XML-Datei ins Video auch nicht.

Erst das manuelle Laden über das Unteritel-Menü lässt sich die XML-Datei anzeigen, aber auch nur wenn man im Dialog zuerst alle Dateien anzeigen lässt (da eben “.xml” als Datei-Endung keine erwartete UT-Datei ist). War das bei dir nicht notwendig?

[tvRR]

Doch, ich musste manuell hinzufügen via Menüpunkt. Es ging ja ums funktionieren und das tut es.