@Claro
Eine Frage noch: Welche JAVA-Version hast Du jetzt installiert? MV 13.0.5 bringt keine eigene JAVA Umgebung mit und verwendet die vom Rechner. Die verwendete Version steht auch oben im Logfile,
Und wenn Du die Zeile kennst, die für das Download verwendet wird (sie beginnt mit ffmpeg, enthält die URL und den Zielnamen), dann kannst Du diese Zeile einfach in ein CMD-Fenster kopieren und ausführen, ggf. musst Du den Pfad zu ffmpeg noch anpassen. So siehst Du alle Meldungen, die ffmpeg ausgibt. Auf diese Weise schließt Du alle Einflüsse durch MV oder JAVA aus.
Mit der zusätzlichen Option -loglevel kannst Du die Flut von Meldungen reduzieren, probiere
ffmpeg -loglevel warning oder ffmpeg -loglevel error