Murdoch Mysteries - Folge 16: Hinter der Maske (S08/E16) - (Originalversion) -> fehlt in Web und App

[ramp-kosher]

Die Sendung ist in der ARD-Mediathek als Originalversion verfügbar:

https://www.ardmediathek.de/video/murdoch-mysteries/folge-16-hinter-der-maske-s08-e16-originalversion/one/Y3JpZDovL3dkci5kZS9CZWl0cmFnLXNvcGhvcmEtYzk1NzA2MDItMTA4OS00N2FjLWEzYzgtMGFkMTM3NmU1ZGFh

Im MediathekWebView erscheint aber nur die Deutsche Fassung, nicht die Originalfassung:

https://mediathekviewweb.de/#query=murdoch%20mysteries%20folge%2016&everywhere=true&sortBy=duration

(Fehlt auch in der Windows-App.)

Sender: One
Serie: Murdoch Mysteries
Folge 16 Staffel 08
-> Originalversion

Vielen Dank!

[styroll]

@ramp-kosher sagte: Murdoch Mysteries - Folge 16: Hinter der Maske (S08/E16) - (Originalversion) -> fehlt in Web und App:

Sendungen können immer wieder mal fehlen. In einem solchen Fall hilft Vavideo.
Dort kann man auf Direktlinks gehen und mit einem Rechtsklick auf die gewünschte Qualität das Video speichern.

Falls eine Sendung von ARTE, 3Sat, ZDF und ARD überhaupt nicht zu finden ist, lässt sie sich über den Button “Hinzufügen” ganz unten rechts auf der Website ergänzen, und zwar mit der von dir aufgeführten URL:

@ramp-kosher sagte: https://www.ardmediathek.de/video/murdoch-mysteries/folge-16-hinter-der-maske-s08-e16-originalversion/one/Y3JpZDovL3dkci5kZS9CZWl0cmFnLXNvcGhvcmEtYzk1NzA2MDItMTA4OS00N2FjLWEzYzgtMGFkMTM3NmU1ZGFh

[DaDirnbocher]

Es fehlen auch bei (einigen) anderen Sendungen seit vermutlich Anfang Mai die Originalversionen, z.B Miss Marple und Agatha Christies Marple.

Bisher tauchten die Originalversionen immer mit etwas Verspätung (~1 Tag?) auf.

Vielleicht ist das ein Indiz für ein allgemeineres Crawler Thema.

[pidoubleyou]

danke, ist ein Problem für Originalversionen mit Streaming-Urls. Hier das Github-Ticket

[JohC6539]

@pidoubleyou sagte in Murdoch Mysteries - Folge 16: Hinter der Maske (S08/E16) - (Originalversion) -> fehlt in Web und App:

danke, ist ein Problem für Originalversionen mit Streaming-Urls.

Entschuldigung falls ich was Dummes sage, aber falls es nur ein Problem mit .m3u8 URLs ist, wie kommt es dass andere Sendungen in Streaming-Format ohne Weiteres in der Suche auftauchen?
Beispiel: “Guetnachtgschichtli - Shaun das Schaf” (Sender SRF), die sind schon immer sichtbar gewesen (Web).

Edit:
(Ach ja, und vielen Dank dass Sie das Problem schon gelöst haben…)

[vitusson]

@JohC6539 sagte in Murdoch Mysteries - Folge 16: Hinter der Maske (S08/E16) - (Originalversion) -> fehlt in Web und App:

Entschuldigung falls ich was Dummes sage, aber falls es nur ein Problem mit .m3u8 URLs ist, wie kommt es dass andere Sendungen in Streaming-Format ohne Weiteres in der Suche auftauchen?
Beispiel: “Guetnachtgschichtli - Shaun das Schaf” (Sender SRF), die sind schon immer sichtbar gewesen (Web).

Weil dieses Beispiel vom SRF mit Originalversionen von ARD Sendern gar nichts zu tun hat.
Die deutschen Versionen von Murdoch Mysteries waren und sind ja in der Liste.

[JohC6539]

Aha, danke. Und wieso haben sie nichts miteinander zu tun?
(Ich versuche nur zu verstehen was das Problem ist, aus reiner Neugier. Ich bin ein Laie, alles was ich weiß ist das .mp4 Filmdateien sind und .m3u8 nur Links zu irgendwelchen Diensten/Protokollen.)

[vitusson]

Eine m3u8 Datei enthält URLs zu einzelnen Komponenten eines Streams, wie die zu Videostreams in verschiedenen Auflösungen und URLs der dazugehörigen Audiostreams.
Ffmpeg (was für diese m3u Adressen in MV zum Einsatz kommt) lädt dann Video und Audio separat herunter und verbindet (muxed) die in einen Container, d.h. in mp4 oder mkv. In unserem Fall mp4. Die Filmdatei mp4 ist also die Box in der 2 Sachen liegen, Video und Audio.
MV , bzw der Crawler hat normalerweise kein Problem mit m3u URLs, also siehst du auch deine “Guetnachtgschichtli” vom SRF. Und du siehst auch die “Murdoch Mysteries” von ONE in der Liste.

Das einzige Problem jetzt war das die Links zu den englischen OV Fassungen nicht erfaßt worden sind wenn die Sendung nur per Streaming-URL vorlag. Und normalerweise kann der Crawler aus den Streaming-URL auch einen Link zu einer mp4 Datei erzeugen, das war nur durch eine Änderung in der Adresse bei einigen ARD-Sendungen in der letzten Zeit nicht möglich. Deswegen das Github-Ticket und der Crawler muß angepaßt werden.
Der hat SRF keine “Originalversionen” das Problem ensteht dort also nicht, deswegen sagte ich das hat mit dem Topic dieses Threads nichts zu tun

Hoffe die Verwirrung ist etwas weniger geworden ;-)

[JohC6539]

Vielen Dank, alles geklärt!
Also kann ich mit FFmpeg Streams zu MP4 Dateien umschlüsseln? Sehr interessant! Das muss ich mir mal näher ansehen… Hat sich wirklich gelohnt nochmal nachzufragen. :-D

[MenchenSued]

@JohC6539 sagte in Murdoch Mysteries - Folge 16: Hinter der Maske (S08/E16) - (Originalversion) -> fehlt in Web und App:

Also kann ich mit FFmpeg Streams zu MP4 Dateien umschlüsseln?

Ja, mit dem Befehl

ffmpeg -i <input-URL> -c copy -bsf:a aac_adtstoasc <output.mp4>

funktioniert das. Platzhalter entsprechend ersetzen, also beispielsweise

ffmpeg -i https://srf-vod-amd.akamaized.net/world/hls/kassensturz/2026/05/kassensturz_20260511_231829_16978574_v_webcast_h264_,q40,q10,q20,q30,q50,q60,.mp4.csmil/index-f4-v1-a1.m3u8  -c copy -bsf:a aac_adtstoasc kassensturz.mp4

[JohC6539]

Verstanden! Vielen Dank!