MV ist ja auch gut, dagegen habe ich ja nie etwas gesagt. Aber das mit der Downloadliste wäre halt gut und wenn es so etwas schon mal gab, warum hat man es eigentlich wieder abgeschaft?

@alex und evtl. @pidoubleyou

Die Filmlisten von heute (25.05.22) 13:xx und 14.xx fehlten. Statt dessen wurde die Liste für 12.xx Uhr mit aktuellem Modify-Datum 12:35 Uhr übertragen. Das Problem tritt unregelmäßig seit ein paar Tagen mit unterschiedlichen Daten auf.
Entweder brauchen die Crawler neuerdings für die Erstellung jetzt länger als 1 Stunde oder die Liste fällt komplett aus??

Danke für den Hinweis. Habe es korrigiert.

@Horst_Esser Funk ist jetzt wieder vollständig vorhanden.

Da hast Du ja ganz fleißig recherchiert. Prima, vielen Dank für die Information und die Links!

Super, funktioniert.

Ist ja eine erstaunliche Folge dieser Option / Deaktivierung. Sehr verwirrend.

Vielen Dank!

Vielen Dank für Deine Antwort, nun klappt es nach Konvertierung der Untertitel mittels Online Dienst. Beeindruckende Kommandozeile (wobei mir die ‘map’ Parameter in meinem Fall redundant scheinen).
Ein kleines Ärgernis bleibt - VLC benutzt für die eingebetteten Untertitel eine relativ kleine und schwer lesbare Schriftgröße, die Einstellungen hierzu zeigen keinen Effekt, sie betreffen offenbar nur separat vorliegende Untertitel.
Bei mir ist der Hauptanwendungsfall zudem ‘DS Video’, die App von Synology, die gar keine Anpassung erlaubt. Schade, die anscheinend ‘eingebrannten’ Untertitel bei den anderen Folgen sind besser lesbar…

Was für mich rätselhaft bleibt: Wie wird die Filmliste für MV erstellt, wieso fehlen hier einige Folgen (mit den Untertiteln in Originalsprache, also für Hörgeschädigte), obwohl sie in der Mediathek verfügbar sind?

Und wieso gibt es überhaupt Folgen mit eingebrannten Untertiteln, wenn Arte für die Mediathek ja anscheinend auf die separat vorliegenen ‘mp4’ und ‘vtt’ Dateien zurückgreift?

@lisa26ui3Se26 Ja, 1 Tag Historie … da fällt gerade beim ZDF (aber nicht nur da) vieles weg. die stellen gerne die Wiederholungsausstrahlugen unter dem ursprünglichen Ausstrahlungstermin ein, und der kann durchaus ein paar Jahre zurückliegen …

Ich würde - nur zur Orientierung - mir mal eine komplette Filmliste vom Anbeginn der Zeit bis in die ferne Zukunft holen, um mal zu sehn, was da alles gefunden wird. Danach kannst du dir das dann so zurechtschneiden, wie es dir gefällt. Aber du weisst dann wenigstens, wo die fehlenden Sendungen abgeblieben sind.

(Ich selbst hole mir gerne den ganzen Zeitraum, alles ab 4 Minuten, und filtere dann auf “nur neue Filme” - das macht die tägliche Liste dann in etwa handhabbar. Ichsortiere die Liste auch nach Datum und kann dann bei Bedarf einfach ein wenig vorblättern.)

@clooney sagte in Drei Damen vom Grill Folge 47 Nägel mit Köppen:

@franz-x hallo, ich hätte eine Frage und würde Ihnen gerne eine PM schicken, ist das möglich?

PMs sind hier nicht möglich, aber Du kannst den Chat benutzen. Geht der angesprochene User darauf ein, dann kannst Du mit ihm kommunizieren, ohne dass die Community mit liest. Der Chat ist aber kein Darknet, denn der gesamte Verlauf wird gespeichert und kann bei gegebenem Anlass von Administratoren gelesen werden.