@DaDirnbocher sagte: Ja, und auch der Unterschied daserste.de (vorhanden) und ardmediathek.de (nicht vorhanden)
Der Fehler dürfte bei “Das Erste” liegen, da der Film auf der Tatort-Webseite unter “Alle Fälle” auch nicht aufgeführt ist. Man kann jedoch dort nach Titel suchen, findet diesen Eintrag aus dem 2015 (rbb) und landet beim Abspielen des Videos auf der von @DaDirnbocher verlinkten Seite, die man natürlich auch mit der normalen Suche in der Mediathek findet.
D.h., da Das Erste die Folge “nicht richtig” einsortiert hat, hat sie die ARD-Mediathek auch nicht aufgenommen, wodurch auch der MV-Crawler nichts findet.