@kaimon Ja, so halte ich es auch. Es war auch mein Gedanke, die Hunde schlafen zu lassen. Mittlerweile habe ich meine Builds in Apples TestFlight zurückgezogen und verfolge das nicht weiter.
In diesem Zusammenhang kann ich den Tipp geben, sich die Mediatheken Apps der ARD und des ZDF anzuschauen. Auch dort kann man Merklisten anlegen und den Zugriff auf die eigenen Wunschsendungen vereinfachen. MV ersetzen können sie nicht, aber auf Apple TV sind sie nützlich.
Ich sehe auch kaum eine Chance, die Genehmigungen der Landesrundfunkanstalten zu erhalten. Die entwickeln eigene Apps und sie wollen die Kontrolle über die Inhalte behalten. So können sie Zeitbeschränkungen für den Jugendschutz und ihre eigenen Verträge über die Nutzungsrechte an den Inhalten einhalten. Mich wundert allerdings, dass es ein paar kommerzielle Anbieter von Apps gibt, die Mediatheken-Inhalte unter einer eigenen Oberfläche verbreiten.