Fehlende Sendungen bei Arte "Aktuelles und Gesellschaft"
-
@styroll sagte in Fehlande Sendungen bei Arte "Aktuelles und Gesellschaft":
@moersianer sagte: Die Sendung 28 Minuten Fabrice Éboué / Krieg im Jemen (20.01.2022) steht online in der Mediathek unter
https://www.arte.tv/de/videos/103958-101-A/28-minuten/
Diese erscheint jedoch in der Filmliste nur unter ARTE.FRJa, denn es gibt ja auch keine Version in deutscher Sprache (Synchronisation), sondern nur eine mit deutschen Untertiteln, was man erkennen kann, wenn man das Video mal abspielt…
Das hat damit genau gar nichts zu tun.
Die war bis 19.12. immer unter arte.de in der Filmliste zu finden.
Erzähl also nichts vom Pferd, die hab ich hunderte Male heruntergeladen -
@vitusson sagte: Das hat damit genau gar nichts zu tun.
Da hast du recht, auch die letzte Sendung in der Filmliste gibt’s nur in französischer Sprache. Deine Info habe ich erst später gesehen (da dein Post veröffentlicht wurde, als ich den meinen schrieb), auch wenn es nicht immer einfach ist, deinen “Sätzen” zu folgen:
@vitusson sagte: du hättest hier konkrte fehlende Sendungen ge,ldet, und nicht “Arte “Aktuelles und Gesellschaft””, das ist nur ein Themenoberbegriff und trägt nur zur Verwirrung, merkt man an den Alten.
Und viel Spass mit deinen Pferden…
Möglicherweise muss dann aber dieser Fall auch anders beurteilt werden.
-
@tvrr sagte: Der Threadstarter dort wollte explizit die deutsche Tonspur
Der OP hier ja auch:
@Moersianer sagte: die fehlenden Filme der Reihe auf Deutsch bei ARTE.DE der Reihe Aktuelles und Gesellschaft in der Filmliste
@tvrr sagte: Die gibt’s schlicht nicht.
Die deutsche Tonspur gibt’s ja hier eben auch nicht, zumindest nicht bei dem vom OP aufgeführten Beispiel.
-
@vitusson @Moersianer das Fehlen der Sendungen fällt mit einer Änderung im ARTE-Crawler zur Unterstützung weiterer Sprache zusammen. Vom Gedankengang her sollte der deutsche Untertitel eigentlich unter ARTE.DE gelistet werden.
Hier das Github-Ticket dazu: https://github.com/mediathekview/MServer/issues/794
-
@pidoubleyou
Ja es gibt einige wenige Sendungen der 28-Minuten die mit deutschen Untertiteln auf der Filmliste von ARTE.FR zu finden sind, die auf ARTE.DE gesendet werden oder wurden. Es wurden seit Dezember 2021 immer weniger:
Die tauchen da sporadisch auf, die letzte ist:231850 ARTE.FR Info et société - Décryptages 28 minutes - Tania de Montaigne /
Criminels de guerre syriens / Macron et l’Europe (22/01/2022)
(Originalversion mit Untertitel) 22.01.2022Diese Sendung sollte eigentlich in der Filmliste unter ARTE.DE stehen, denn sie läuft da unter:
https://www.arte.tv/de/videos/103959-004-A/28-minuten/
-
Sorry, deutsche Untertitel reichen mir.
-
@styroll sagte: Möglicherweise muss dann aber dieser Fall auch anders beurteilt werden.
Das wurde nun vom Entwickler bestätigt.
Und nein, es geht nun nicht darum, dass eine Version mit deutscher Tonspur fehlt (die gibt es ja auch gar nicht), sondern dass die Version mit deutschen Untertiteln nicht bei arte.de gelistet wird, sondern nur bei arte.fr. -
@moersianer sagte: Seit 19.12.2021 sind keine ARTE.DE-Titel der Reihe Aktuelles und Gesellschaft mehr in meiner Filmliste zu finden… Der letzte ist: “207324 ARTE.DE Aktuelles und Gesellschaft - Hintergrund 28 Minuten - Jeanne Morel / Erlebt der Schienenverkehr eine Renaissance? (15.12.2021)” “28 Minuten”-Beiträge von ARTE.FR gibt es alle, davon einige mit deutschen Untertiteln.
Das sieht nun dank der Arbeit von @pidoubleyou anders aus. Hier nur mal die Sendungen von “28 Minuten” (wieder wie früher unter “arte.de” zu finden) seit Anfang Jahr:
-
Ein ehemaliger Benutzerantwortete auf Moersianer am zuletzt editiert von Ein ehemaliger Benutzer
Wenn du in Arte.tv/fr oben ganz rechts in der Sprachauswahl (Arte en 6 langues) auf den Pfeil klickst und Deutsch wählst, landest du auf dem richtigen Link. Und ganz unten steht im Kreis auch (OmU). Arte eben …
