@mandragora sagte: Die Bemerkung mit der Browser-Herunterladbarkeit ist interessant. Bei mir (mit Firefox und Chromium) geht das ohne obskure Extension nicht.
Da hast du allerdings recht. Ich sah nur den Kontextmenü-Eintrag (Safari – ja, in anderen Browsern hast du keinen solche Eintrag), über welchen allerdings nur (oder immerhin) ein Playlist-File runtergeladen werden kann. Damit komme ich allerdings sehr schnell auf diese Playlist-URL…
https://cdn-segments.dctp.tv/d16e44684b824b72b3a9d993e54dbccc_dctp_0500_4x3.m4v/playlist.m3u8… mit der man dann das Video (auch) mit FFmpeg, also ohne “obskure” Addons runterladen kann.