ESC 2024

Ein ehemaliger Benutzer

Hallo liebes Team,

Es geht um dem Download " ESC 2024: Das Finale aus Malmö in voller Länge "
Es ist immer noch nicht die normale Version die auch wenn ich den Link folge zur ARD Mediathek.
Ist dieser Link immer noch mit der Audiodiskription unterlegt. Und ich glaube das wollen die meisten nicht.
Daher schaut bitte noch einmal drüber… und bitte, bitte ändern. damit man es auch richtig runterlanden kann!

Ich sagen jetzt schon einmal danke. Und über einen Rückantwort würde ich mich auch freuen.

Mit besten Grüßen

Norman

codingPF

Das Problem ist bekannt und es kommt hoffentlich bald eine Lösung.

gerdd

@NormanHaupt

Ich habe das in der Nacht vom 12. auf den 13. heruntergeladen.

Ja, auch bei mir ist da so eine Stimme im Off, die über alles hinwegredet. Aber wenn ich das richtig verstehe, ist das der “neue Peter Urban”, a.k.a. Thorsten Schorn. Das ist eine langjährige Einrichtung - wohl vom NDR gesponsort - die dafür sorgt, dass der Zuschauer im deutschsprachigen Bereich möglichst wenig vom Originalton zu hören bekommt.

Es wäre einer meiner Herzenswünsche, dass ich einen alternativen Soundtrack auswählen könnte, so wie er aus der Veranstaltungshalle gesendet wird.

(Das, was üblicherweise als “AD” oder “Audiodeskription” angeboten wird, ist wohl in der Tat nützlich für alle, die das Fernsehbild nicht sehen können, kann aber auch - wie der deutsche ESC-Kommentar - störend wirken, wenn man nicht darauf angewiesen ist.)

Genauer betrachten kann man das Angebot mittels dem Tool yt-dlp (auf Github als Branch des youtube-Downloaders yu finden).

Da wird mit der -F Option diese Tabelle produziert:

ID EXT RESOLUTION FPS | FILESIZE TBR PROTO | VCODEC ACODEC ABR MORE INFO

Und da gibt es unter anderem auch die reine englische Version (hls-main-125-1), aber auch die AD-Version (hls-main-125-0) zumindest als “Nur Soundtrack”, den man dann z.B. mittels ffmpeg an das Video mit der Thorsten-Schorn-Version antackern kann - entweder als einzigen oder als alternativen Audio-Stream (auf Wunsch auch beide, dann hat man drei Stereo-Audio-Spuren zur Auswahl.

Viel Spass damit!

gerdd

@gerdd
So, ich habe es jetzt nochmal angespielt (in der Mediathek).

Was ich da höre, ist in der Tat der “Schorn-Ton”, also nicht die Audio-Deskription. Aus Sicht der ARD ist also alles so, wie es sein soll. Jedenfalls gehe ich davon aus, dass das - wie früher auch mit dem “Urban-Ton” - das vorgesehene Standard-Angebot ist, wie es auch über den Sender gegangen ist.

Ich würde also lieber nicht auf eine Lösung von der ARD warten, oder?

bloch-max

@gerdd

in HD:
https://mediandr-a.akamaihd.net/progressive/2024/0511/TV-20240511-2100-6411.1080.mp4

hoch:
https://mediandr-a.akamaihd.net/progressive/2024/0511/TV-20240511-2100-6411.hq.mp4

ist das das was du suchst?

damit gefunden:
https://forum.mediathekview.de/topic/5646/mtplayer-wieder-ein-neues-daily/1

Ein ehemaliger Benutzer

@gerdd Nee, nicht ganz… Da wird ja nochmals neben den Kommentar von Thorsten Schorn… auch noch für Blinde Menschen (als die Audio-Deskription) eingespielt. Und diese Version brauche ich ja nicht! Es fehlt einfach die ganz normale ARD TV Version, so wie wir es auch am Samstag gesehen haben. Und auch in der ARD Mediathek zu finden ist.

Vom den beiden Semi-Finals gibt es auch auch insgesamt 3 verschiedene Versionen zur Auswahl! Zum runterladen hier…

Und ich kann sehen und hören… damit brauche ich die normale Version…
Diese hier…
https://www.ardmediathek.de/video/eurovision-song-contest/das-finale-aus-malmoe-in-voller-laenge/das-erste/Y3JpZDovL25kci5kZS81NTliYmZjYS0zNjUwLTRlNDMtYmVjYS03NTc1ZGQ0OGM1MTNfZ2FuemVTZW5kdW5n

gerdd

@NormanHaupt

Also, das was bei mir unter der in MV ermittelten URL herauskam, hatte Schorn, aber keine Beschreibung für Blinde.

In der Liste aus yt-dlp (s. oben) habe ich dann zwei separate Tonspuren gefunden - eine mit AD für Blinde und eine andere mit dem Ton, der aus Schweden kam - also ohne Schorn-Ton. Den - wenn man ihn denn will - kann man auch separat herunterladen (als hls-main-125-2); jede dieser Tonspuren kann man sich dann mit ffmpeg an jedes der angebotenen Videos anflanschen, bei Bedarf auch mehrere gleichzeitig - wobei in dem Fall der verwendete Abspieler die Auswahl von Audio-Spuren unterstützen sollte.

Wieso bei dir die AD im von MV angebotenen “normalen” Download mitkommt, ist mir schleierhaft. Das ist mir zweimal nicht gelungen. Einzige Idee dazu wäre, dass die ARD da zwischenzeitlich einen Fehler ein- und wieder ausgebaut hätte.

(Ich habe mal ein Tool namens Clipgrab verwendet, das intern aber auch zt-dlp verwendet, dabei aber automatisch den “besten Ton” und das “beste Bild” zusammenfügt. Dabei hat es irgendwie es immer wieder geschafft, den AD-Ton als den besten auszuwählen. Seitdem habe ich gelernt, wie ich das händisch besser hinbekomme.)

gerdd

@NormanHaupt P.S. Der Link, den du da angibst, bringt mich genau zu der Version “mit Schorn-Ton”, die wohl auch gesendet wurde (ich habe am Abend selbst nicht geschaut.) Das ist genau die Version, die MV mir standardmässig geliefert hat. Die habe ich mir inzwischen um den schwedischen O-Ton ergänzt, wie beschrieben. So kann ich die Begrüssung durch die Kronprinzessin mit Migrationshintergrund ohne vorherige Ankündigung geniessen - und dann im Laufe des Abends noch vieles mehr …

styroll

@NormanHaupt sagte: Und ich kann sehen und hören… damit brauche ich die normale Version…
Diese hier…
https://www.ardmediathek.de/video/eurovision-song-contest/das-finale-aus-malmoe-in-voller-laenge/das-erste/Y3JpZDovL25kci5kZS81NTliYmZjYS0zNjUwLTRlNDMtYmVjYS03NTc1ZGQ0OGM1MTNfZ2FuemVTZW5kdW5n

Durch die Angabe dieser Adresse gleich zu Beginn wäre dieser Thread vermutlich nicht unnötig mit wenig zweckdienlichen Inhalt aufgeblasen worden: Sendung (Rechtsklick und speichern)

Ein ehemaliger Benutzer

@gerdd Ja, allerdings vergleiche bitte einmal die beide Versionen. Die ich einmal aus der ARD Mediathek (der Link) und einmal die Version die hier als Download zur Verfügung steht. Wie gesagt, die Version die hier in MediatheakView zur Verfügung steht… wird ja neben Thorsten Schorn nochmals vom NDR für Blinde gleichzeitig beschrieben. Und das ist nicht so was ich derzeit auch in der ARD Mediathek sehen kann!!!

gerdd

@NormanHaupt Seh ich nicht (hör ich nicht) - ich habe auch nicht das Ganze durchgeschaut. Aber bis zu dern Grussworten der Kronprinzessin war nichts verdächtiges zu hören. Aber egal, ich habe jetzt meine Lieblingsversion (wie beschrieben) - und ohne deine Klage hier hätte ich vermutlich nie danach gesucht. Danke dafür.

@styroll “wenig zweckdienlich”? tl;dr???

Ein ehemaliger Benutzer

@gerdd Oh, ich muss mich entschuldigen! Ich hatte immer noch die alte Version auf dem Rechner… die neue habe ich mir gerade angeschaut… ist genau die ich wollte. Wie gesagt, tut mir sehr sehr leid. Ich wünsche dir ein schönes Pfingstwochenende…

ESC 2024

ID EXT RESOLUTION FPS | FILESIZE TBR PROTO | VCODEC ACODEC ABR MORE INFO

25

6.4k

5.9k

37.7k