Vielen Dank für Deine Antwort, nun klappt es nach Konvertierung der Untertitel mittels Online Dienst. Beeindruckende Kommandozeile (wobei mir die ‘map’ Parameter in meinem Fall redundant scheinen).
Ein kleines Ärgernis bleibt - VLC benutzt für die eingebetteten Untertitel eine relativ kleine und schwer lesbare Schriftgröße, die Einstellungen hierzu zeigen keinen Effekt, sie betreffen offenbar nur separat vorliegende Untertitel.
Bei mir ist der Hauptanwendungsfall zudem ‘DS Video’, die App von Synology, die gar keine Anpassung erlaubt. Schade, die anscheinend ‘eingebrannten’ Untertitel bei den anderen Folgen sind besser lesbar…

Was für mich rätselhaft bleibt: Wie wird die Filmliste für MV erstellt, wieso fehlen hier einige Folgen (mit den Untertiteln in Originalsprache, also für Hörgeschädigte), obwohl sie in der Mediathek verfügbar sind?

Und wieso gibt es überhaupt Folgen mit eingebrannten Untertiteln, wenn Arte für die Mediathek ja anscheinend auf die separat vorliegenen ‘mp4’ und ‘vtt’ Dateien zurückgreift?

@lisa26ui3Se26 Ja, 1 Tag Historie … da fällt gerade beim ZDF (aber nicht nur da) vieles weg. die stellen gerne die Wiederholungsausstrahlugen unter dem ursprünglichen Ausstrahlungstermin ein, und der kann durchaus ein paar Jahre zurückliegen …

Ich würde - nur zur Orientierung - mir mal eine komplette Filmliste vom Anbeginn der Zeit bis in die ferne Zukunft holen, um mal zu sehn, was da alles gefunden wird. Danach kannst du dir das dann so zurechtschneiden, wie es dir gefällt. Aber du weisst dann wenigstens, wo die fehlenden Sendungen abgeblieben sind.

(Ich selbst hole mir gerne den ganzen Zeitraum, alles ab 4 Minuten, und filtere dann auf “nur neue Filme” - das macht die tägliche Liste dann in etwa handhabbar. Ichsortiere die Liste auch nach Datum und kann dann bei Bedarf einfach ein wenig vorblättern.)

@clooney sagte in Drei Damen vom Grill Folge 47 Nägel mit Köppen:

@franz-x hallo, ich hätte eine Frage und würde Ihnen gerne eine PM schicken, ist das möglich?

PMs sind hier nicht möglich, aber Du kannst den Chat benutzen. Geht der angesprochene User darauf ein, dann kannst Du mit ihm kommunizieren, ohne dass die Community mit liest. Der Chat ist aber kein Darknet, denn der gesamte Verlauf wird gespeichert und kann bei gegebenem Anlass von Administratoren gelesen werden.

@hans-michael-weiland
Die Folge müsstest Du finden. Siehe hier

@thommy7571 sagte in Sturm der Liebe 2875:

@dadirnbocher genau danke für den Hinweis…

Bitte gerne, und daher noch ein praxistauglicher Hinweis.

wie soll man auch auf die Idee komne…

Ganz einfach, in dem man die Anleitung zum Melden fehlender Sendungen liest.

Um ausschließen zu können, dass es an der Blacklist, den Filtereinstellungen oder sonstigen lokalen Einstellungen liegt empfiehlt es sich die Sendung bei MediathekView Web zu suchen.

Diese Passage beinhaltet gleich 2 entscheidende Infos:

Es könnte z.B. an Blacklist, Filtereinstellungen liegen. Daher könnte man einmal alle Filter deaktivieren, bevor man meldet.

Man sollte bei Mediathekviewweb suchen.

@botti Danke.

Ich hoffe, dass die andere Sprachen in “Kino Classics” eventual auch entdeckbar werden.

@we49
Hallo. Vielen Dank für den Tipp. Hat super funktioniert.
Konnte so die Viedeos downloaden mit kompletter Audiospur.
Gruss

@we49
Hat funktioniert. Vielen Dank!
1920x1080 wurde dort zwar nicht angeboten. Die höchste Auflösung dort war 1280x720. Aber ich habe den hinteren Teil des Links (mit der Auflösung) analog zu ersten Folge geändert - dann hat auch der Download in 1920x1080 geklappt 🙂
Nochmals danke!

@neokujat
Bitte Fehlende Sendung melden lesen und befolgen.
Auch interessant: Link

@styroll sagte in In Therapie Staffel 2 (34/35):

Und keine Ahnung, was dir da ein Vorposter mit dem Ausstrahlungszeitpunkt- und der Verfügbarkeitsangabe sagen wollte (die ist ja bei beiden Folgen gleich; aber eben die Folge 35 ist auch bereits in der Liste drin).

Ach, das hast du wirklich nicht verstanden?

Die Sendung wird am 20.5. ausgestrahlt (auch gem. MV für Teil 35). Steht auf der arte Website. Die Sendung ist verfügbar zum runterladen / ansehen bis 28.9.2022 gemäss arte Website So lange (bis nach 28.9.) dürfte der Urlaub von @Jusi kaum dauern, dass er/sie nicht Gelegenheit hätte, die Sendungen runterzuladen.

Aber, @styroll du darfst dich gerne über mich lustig machen, wenns deinem Seelenheil zuträglich ist.

@elhennig sagte [arte.de: In Therapie - Staffel 2 :
was fehlt ist immer noch Folge 34

Das ist korrekt; es hindert dich aber niemand daran, die Folge bei dem in diesem Thread erwähnten Dienst vavideo.de zu holen.

Danke! Ich lade Folge 1 gerade runter!

@pidoubleyou

Danke für deine Bemühungen nach dem Akt! Jetzt können die Kinder wieder ruhig einschlafen. 😉

@meisenkaiser

quick & dirty mit dem youtube-dl Schalter “-g”

Wenn man andere Auflösungen möchte muß man erst mit “youtube-dl -F” nachschauen welch angeboten werden

:~$ youtube-dl -g https://www.daserste.de/unterhaltung/krimi/tatort/videos/luna-frisst-oder-stirbt-video-100.html http://ctv-videos.daserste.de/int/2021/10/11/68920177-4d86-4c6d-8bd2-01c3fbb3bbdf/1920-1_1005134.mp4

@mac-christian Schuldig im Sinne der Anklage. Ich habe ‘Untertitel’ im Titel geblacklistet.

@we49 sagte in ZDF - Der deutsche Abgrund - Folgen 2 und 3:

Kommse rin, kommse ran, hier wernse jenauso beschissen wie nebenan…

:grinning_face_with_sweat:

@wanderer Jetzt ist es per MV nicht mehr herunterladbar, aber noch bei YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=q6uq0Zvaqso

@netmyller

Du solltest dich nach der Anleitung im zweiten Link von @we49 richten, dann kommst du vielleicht von selbst darauf, wo bei dir der Fehler liegt.
Bei mir taucht im MViewer die ZIB Nacht rund siebzig Mal auf, nur mal so zur Orientierung.
Gruß