Der Merkliste fehlen Play und Download Spalte/Buttons

[raspel]

Bislang habe Version 14.3.0 verwendet. Dort konnte ich aus der Merkliste
Filme anschauen oder den Download anstoßen. Nach dem Update auf die Version 14.4.2 ist für mich die Merkliste nicht mehr nutzbar, weil ich keinen Eintrag abspielen oder downloaden kann.

Auch mit einem neuen leeren Profil sieht es nicht anders aus. Ein Rücksprung auf die bisherige Version war nicht möglich.

Ich verwende Debian 12. Hat jemand ein ähnliches Problem und weis Abhilfe?