Download auf ein Netzlaufwerk (cifs) schlägt reproduzierbar fehl (Debian)

[orlo11]

Hallo,
das Problem besteht mind. seit Version 14.2. Ich habe deshalb MediathekView jetzt mehrere Monate nicht mehr benutzt, weil ich zur weiteren Suche keine Zeit/Lust hatte. Ich benutze die Linux-Version (Debian, testing).
Ich speichere Downloads auf einem Samba-Share, das von einem Raspi bereitgestellt wird. Es ist unter /mnt gemountet, mit meinem username, group staff, uid=1000, gid=50, file_mode=0777, dir_mode=0777.
Alle Downloads brechen mit der Meldung ab:

INFO  2025-09-17 22:36:03,162  [DIRECT DL THREAD_Neue Spuren (S01/E02)] starter.StarterClass (StarterClass.java:119) - [Download starten, Programmset: Linux Speichern, Ziel: /mnt/vid/Diploma
DEBUG 2025-09-17 22:36:03,307  [AWT-EventQueue-0] controller.IoXmlSchreiben (IoXmlSchreiben.java:220) - Daten Schreiben nach: /home/thomas/.mediathek3/mediathek.xml
DEBUG 2025-09-17 22:36:03,308  [AWT-EventQueue-0] controller.IoXmlSchreiben (IoXmlSchreiben.java:245) - Config Schreiben nach: /home/thomas/.mediathek3/mediathek.xml startet
DEBUG 2025-09-17 22:36:03,311  [AWT-EventQueue-0] controller.IoXmlSchreiben (IoXmlSchreiben.java:269) - Config Schreiben beendet
ERROR 2025-09-17 22:36:03,347  [DIRECT DL THREAD_Neue Spuren (S01/E02)] starter.DirectHttpDownload (DirectHttpDownload.java:341) - run()
java.io.FileNotFoundException: /mnt/vid/Diplomat/The_Diplomat-Neue_Spuren_(S01_E02)-1267244024.mp4 (Veraltete Dateizugriffsnummer (file handle))
        at java.base/java.io.FileOutputStream.open0(Native Method) ~[?:?]
        at java.base/java.io.FileOutputStream.open(FileOutputStream.java:255) ~[?:?]
        at java.base/java.io.FileOutputStream.<init>(FileOutputStream.java:210) ~[?:?]
        at okio.Okio__JvmOkioKt.sink(JvmOkio.kt:173) ~[okio-jvm-3.9.0.jar:?]
        at okio.Okio.sink(Unknown Source) ~[okio-jvm-3.9.0.jar:?]
        at okio.Okio__JvmOkioKt.sink$default(JvmOkio.kt:173) ~[okio-jvm-3.9.0.jar:?]
        at okio.Okio.sink$default(Unknown Source) ~[okio-jvm-3.9.0.jar:?]
        at okio.Okio__JvmOkioKt.sink(JvmOkio.kt) ~[okio-jvm-3.9.0.jar:?]
        at okio.Okio.sink(Unknown Source) ~[okio-jvm-3.9.0.jar:?]
        at mediathek.controller.starter.DirectHttpDownload.downloadContent(DirectHttpDownload.java:191) ~[MediathekView.jar:?]
        at mediathek.controller.starter.DirectHttpDownload.run(DirectHttpDownload.java:310) [MediathekView.jar:?]
INFO  2025-09-17 22:36:03,468  [DIRECT DL THREAD_Neue Spuren (S01/E02)] starter.StarterClass (StarterClass.java:171) - [Download ist fertig und war fehlerhaft, Programmset: Linux Speichern

Ändere ich das Ziellaufwerk auf /data/vid, das ist ein Symlink auf eine lokale Windows-Partition mit den gleichen Nutzerrechten wie oben beschrieben, dann funktioniert der Download:

INFO  2025-09-17 22:06:32,890  [DIRECT DL THREAD_Tod in Barcelona (S01/E01)] starter.StarterClass (StarterClass.java:119) - [Download starten, Programmset: Linux Speichern, Ziel: /data/vid/D
DEBUG 2025-09-17 22:06:33,000  [AWT-EventQueue-0] controller.IoXmlSchreiben (IoXmlSchreiben.java:220) - Daten Schreiben nach: /home/thomas/.mediathek3/mediathek.xml
DEBUG 2025-09-17 22:06:33,000  [AWT-EventQueue-0] controller.IoXmlSchreiben (IoXmlSchreiben.java:245) - Config Schreiben nach: /home/thomas/.mediathek3/mediathek.xml startet
DEBUG 2025-09-17 22:06:33,003  [AWT-EventQueue-0] controller.IoXmlSchreiben (IoXmlSchreiben.java:269) - Config Schreiben beendet
INFO  2025-09-17 22:11:18,632  [DIRECT DL THREAD_Tod in Barcelona (S01/E01)] starter.StarterClass (StarterClass.java:171) - [Download ist fertig und hat geklappt, Programmset: Linux Speichern

Alle Filme von Hand umzukopieren ist lästig. Gibt es eine Abhilfe für das Verhalten des Programmes?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe,
orlo11.