Auswahl der Tonspur?

[urrlich]

Vielleicht habe ich es übersehen, aber es scheint keine Möglichkeit zur Auswahl der Tonspur für den Download zu geben, wenn es keine separaten Einträge in der Filmliste gibt. Es geht um diesen Film.

Es gibt ihn in der Mediathek mit deutscher Synchronisation, in der OV und mit Audiodeskription, aber MediathekView scheint ihn nur in der deutschen Synchro herunterladen zu können. yt-dlp sieht auch die anderen Tonspuren, damit habe ich auch die OV herunterladen können. Mache ich was falsch?

[styroll]

@urrlich sagte: es scheint keine Möglichkeit zur Auswahl der Tonspur für den Download zu geben, wenn es keine separaten Einträge in der Filmliste gibt. […] Mache ich was falsch?

Nein, und deine Analyse ist korrekt. Nur wenn es – wie bei der folgenden Sendung – drei Einträge in der Filmliste gibt, kannst du auch die 3 unterschiedlichen Versionen runterladen:

In der ARD-API findet sich jedenfalls für deinen Film dieselbe URL der OV-Version, egal ob über die ID die Webseite der Normalversion oder der Webseite der OV-Version.

Die Frage ist, ob das Fehlen der OV-Version von ARD-Sendungen eine Ausnahme ist, gehäuft auftritt oder sogar die Regel ist…

[codingPF]

Es gab dazu schon ein paar Einträge im Forum und das folgende Ticket.
Die ARD stellt die Sendungen als einzelne OV und als kombinierte OV+AD+Standard ein. Letztere sind heute nicht in der Liste wenn es nur diesen kombinierten Eintrag gab. Das Thema sollte sich hoffentlich bald lösen lassen.

[delsel]

Interessant, die drei tage des Condor ist von 3Sat noch vom 19.08.2016 gelistet und auch Ladbar,
Unheimliche Begegnung der dritten Art vom 18.12.2015, Für eine Handvoll Dollar, Für ein paar Dollar mehr, Die Brücke am Kwai sogar auch vom ZDF und noch einiges andere ebenso, was lange zurück liegt.
Dagegen sind jetzt die Neuen Filme tatsächlich meist nach Ablauf der Verfügbarkeit nicht mehr ladbar.
Aber das nur am Rande bemerkt.