NDR Sendungen mit Untertiteln: Beim Download eine Datei mit Endung ttml der Länge 0

[Walt]

Ausschnitt der MV-Protokolldatei:

• *** Download starten
  Programmset: Speichern
  Ziel: E:\MediathekView_Download\Markt\Markt-Markt - die ganze Sendung-0152637005.mp4
  URL: http://mediandr-a.akamaihd.net/progressive/2018/0115/TV-20180115-2120-1300.hd.mp4
  Startzeit: 23:31:23
  direkter Download

Untertitel:
http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/markt/ut62660.html
schreiben nach:
E:\MediathekView_Download\Markt

Untertitel
geschrieben**

Im Downloadverzeichnis befindet dann eine Untertitel-Datei mit dem Namen

“Markt-Markt - die ganze Sendung-0152637005.ttml” ,

hat aber die Länge 0.

Die heruntergeladene UT-Datei über die URL der Protokolldatei

http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/markt/ut62660.html

enthält folgenden Metadaten:

• tt:metadata
  ebuttm:documentMetadata
  ebuttm:documentEbuttVersionv1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
  </ebuttm:documentMetadata>
  </tt:metadata>

MediathekView 13.0.6, Windows 7 Pro 64-Bit, OpenJDK 1.8.0_151

[iks-jott]

@walt
@pidoubleyou

Für meinen laienhaften Verstand sieht es so aus, dass es ein ähnliches Problem wie hier beim BR ist

https://forum.mediathekview.de/topic/1117/br-sendungen-mit-untertiteln-beim-download-keine-datei-mit-endung-srt/9

Gruß

[pidoubleyou]

@iks-jott Das Problem hat nichts mit dem BR zu tun.

Ist ein Problem mit http/s:
in der Filmliste sind aktuell http-URLs für die Untertitel enthalten.
Der NDR bietet http-URLs anscheinend jetzt nicht mehr an, denn beim Download über MV kommt der Http Code 301 (Permanently moved) zurück. In der Antwort ist zwar die neue https-URL enthalten, aber MV ignoriert diese aktuell.

Ich prüfe mal, ob eine Crawler-Anpassung ausreicht oder ob auch MV angepasst werden muss.

[iks-jott]

@pidoubleyou

Aber auf diesem Weg kommt man zu einer kompetenten Antwort. ;-)

Gruß

[pidoubleyou]

@iks-jott Hätte auch so geantwortet ;)

Das Problem lässt sich durch eine Crawler-Anpassung lösen:
https://github.com/mediathekview/MServer/issues/333

pidoubleyou created this issue in mediathekview/MServer

closed NDR: Untertitel werden nicht heruntergeladen #333

[pidoubleyou]

Ein erster Fix ist in die aktuelle Filmliste eingeflossen. Alle Filme, die ab heute als Neu gekennzeichnet werden, können inkl. Untertitel heruntergeladen werden.

[Walt]

Vielen Dank. Es funktioniert jetzt.