Audiodeskription / Hörfilme auf arte

[Oliver59]

Hallo zusammen,

den Filter “Hörfassungen ausblenden” habe ich in MV 11 gar nicht. Auf anderen Sendern finde ich sie ja, nur eben nicht auf arte.

Gruß

Oliver

[pidoubleyou]

@Oliver59 Hast du ein paar Beispiele für Hörfassung von ARTE? Ich vermute, dass wir da noch etwas zusätzliches programmieren müssen, damit diese in MV berücksichtigt werden.

[Oliver59]

@pidoubleyou Z. B. "Ein unvergesslicher Sommer " oder “Nur fliegen ist schöner”.

[vitusson]

@pidoubleyou
ARTE hat eine extra Seite dafür, vielleicht hilft das weiter
https://www.arte.tv/de/videos/programme-mit-audiodeskription/

Über die API kann man es an “versionLibelle”: “Deutsch (Hörfilm)” erkennen

[Hirnspatz]

Das Problem betriff nicht nur Hörfilme.

Beispielsweise kann auf der arte-Hompage beim Film “In den Straßen der Bronx” unter “Sprachauswahl” zwischen sechs verschiedenen Fassungen gewählt werden:

(Dabei ist die Audio bei den ersten beiden gleich, die zweite hat deutsche Untertitel.)

Es sind nicht immer sechs, manchmal auch nur zwei, aber bei MV wird immer nur eine Fassung angeboten.

Verwendet man das Programm JDownloader, kann man alle Fassungen herunterladen.

[MenchenSued]

@Hirnspatz sagte in Audiodeskription / Hörfilme auf arte:

Verwendet man das Programm JDownloader, kann man alle Fassungen herunterladen.

Und das sollte man auch tun. Alle Sprachen und Varianten (Hörgeschädigte oder Hörfilm) würde zu weiteren Problemen bei anderen Nutzern führen. Hier mal das Ergebnis für HD-Auflösung:

HTTPS_SQ_3   mp4        1280x720   VAAUD, Deutsch (Hörfilm)
HTTPS_SQ_4   mp4        1280x720   VOF, Französisch
HTTPS_SQ_6   mp4        1280x720   VFAUD, Französisch (Hörfilm)
HTTPS_SQ_5   mp4        1280x720   VOF-STMF, Französisch (Hörgeschädigte) 
HTTPS_SQ_2   mp4        1280x720   VA-STMA, Deutsch (Hörgeschädigte)
HTTPS_SQ_1   mp4        1280x720   VA-STA, Deutsch

[Hirnspatz]

@MenchenSued
Ja es würde die Liste aufblähen, aber Probleme?
Wäre es nicht möglich, die Fassungen (entsprechend gekennzeichnet) in die Filmliste von MV aufzunehmen?

[pidoubleyou]

Danke für die Infos, ich schaue mir das die Tage mal an.

[Rolfi]

Hallo Oliver59, gib mal in die Suche “Hörf” für Hörfilm oder “audio” für audiodeskription ein. Dann wirst du fündig.
unter den Kürzel “AD” sind nur wenige.
Leider fehlen aber z.Z. fast alle Hörfilme des ZDF.

[Vinayaka]

In den Einstellungen unter “Filmliste laden” zu finden

[pidoubleyou]

@Oliver59 in der Filmliste sind jetzt die Hörfassungen und Hörfilme von ARTE enthalten. Viel Spaß damit.