Die Probleme bei den Arte-Abos liegen nicht an Arte, sie sind hausgemacht. Der Grund, wieso das 3-fach Abo von @MenchenSued funktioniert, liegt darin, dass im Titel jetzt wieder der Serientitel (mit Nummern) steht. Deshalb kann er den Titel im Abo so behandeln, wie es bisher immer möglich war. Unerlässlich bei dieser Variante ist allerdings, dass er das Thema im Abo leerlässt. Dass kann er ohne weiteres tun, weil alle für die Suche nötigen Informationen im Titel enthalten sind. Es gab zwischendurch eine Phase, in der der Serientitel nicht im Titel erschien, sondern nur im Thema. (z.B. die Napoleon-Serien) Da hätte seine Variante nicht funktioniert. - Die Wiederholung des nummerierten Serientitels im Listen-Titel ist nötig, damit die Episoden chronologisch geordnet bleiben. Der Xaver hatte zuletzt im Listen-Titel oft den Episodentitel an den Serientitel angehängt. Das stört nicht, weil vom Anwender im Abo der Titel sowieso auf die zur Erzielung eines Treffers nötige Zeichenfolge begrenzt wurde.
Das Beispiel beweist aber nochmals, dass das Feld ‘Thema’ bei Serienabos völlig bedeutungslos ist. Das ist uns damals, vor vielen, vielen Jahren, als die erste Arte-Reparatur anstand, bereits klar geworden. (Das war in einer der 2er-Versionen). Das Thema hätte schon damals leerbleiben können; damit es nicht so leer aussieht, als habe da jemand was vergessen, habe ich damals den Xaver dazu bewogen, immer ‘arte+7’ reinzuschreiben. (Analog hierzu steht bei den nicht zu einer Sendereihe gehörenden Einzelsendungen bei 3sat ‘3sat’, und beim BR ‘BR’.) - Bei Arte gibt es auch einige Sendereihen; das sind die ‘Sendungen A-Z’. Ich habe auch erklärt, wieso die nicht wie Sendereihen, sondern wie Serien behandelt wurden. Es spricht nichts dagegen, diese Sendereihen jetzt als Sendereihen zu behandeln; dadurch werden aber aus den Serien keine Sendereihen.
