@vitusson sagte: https://forum.mediathekview.de/search?term=Manayek&in=titles

Ja, und wer sich die von der Suche gelisteten Themen anschaut, sieht schon am Titel an, dass es dort um völlig etwas Anderes geht.

Mit anderen Worten also schon wieder so eine unnötige Demonstration von dir, dass du Beiträge, auf die du scheinbar Bezug nimmst oder die du verlinkst, gar nicht liest, sondern nur auf ein Stichwort hin in die Tasten haust…

Es wäre zielführend, wenn du die Ratschläge, die du andern gibst, selbst beachten würdest. Aber vermutlich hat der OP aus deiner Sicht wieder nicht klar gesagt, was er will, auch wenn es kristallklar formuliert ist.

@richard99 sagte: Staffel 1 liegt in deutsch synchronisierter Fassung im Katalog vor.

Ja, und Staffel 2 und 3 nicht, weil diese offensichtlich von ARTE in deutsch synchronisierter Fassung gar nicht angeboten werden:

Genau deshalb gibt man immer die URL der Webseite zur Sendung an.

Hier bist du mit deiner Meldung am falschen Ort – wenn schon müsstest du dich an ARTE wenden (aber der Sender wird ja die Audiospur für die deutsch synchronisierte Fassung nicht einfach bei 2 Staffeln vergessen haben…).