@MJannek sagte: Wäre es möglich einen Import und Export der Ersetzungstabelle bei Dateinamen hinzuzufügen, um doiese zwischen verschiedenen Geräten zu kopieren?

Was dir @MenchenSued nicht gesagt hat: Die Einstellungen zur Ersetzungstabelle sind über den Import-Befehl aus der Datei “mediathek.xml”, welche sich im MV-Einstellungsordner “.mediathek3” in deinem Home-Verzeichnis befindet, zu extrahieren.

Nur so aus Interesse: Was lässt du denn alles ersetzen, dass sich diese Arbeit lohnt??

Grundsätzlich sind nämlich die MV-Default-Einstellungen sinnvoll und ans jeweilige Betriebssystem angepasst. Ich persönlich habe bloss 3 individuelle Einstellungen: Unterstriche statt Leerschläge, Unterstriche statt Tabulator (was vermutlich in der Zwischenzeit default erledigt wird) und die Option “Nur ASCII-Zeichen erlauben” aktiviert, und das selbst hätte ich auf einem zweiten Gerät in wenigen Sekunden eingerichtet, also sicher schneller als jeglicher Export/Import.