@WorthAndaroth sagte: Fehlende Folge: ARTE Von Tieren und Hexen - Geheimnisvoller Wald

ARTE-Sendungen können immer wieder mal fehlen. In einem solchen Fall hilft Vavideo.
Dort kann man auf Direktlinks gehen und mit einem Rechtsklick auf die gewünschte Qualität das Video speichern (bei ARTE ist SQ die beste Qualität).

Und man kann dort die Inhalte auch aktualisieren, wenn die Direktlinks nicht mehr gültig sind.
Falls eine Sendung von ARTE, 3Sat, ZDF und ARD überhaupt nicht zu finden ist, lässt sie sich über den Button “Hinzufügen” ganz unten rechts auf der Website ergänzen.

@WorthAndaroth sagte: Es wird die MV Version 14.0.0 unter Windows 10 verwendet, Java Version ist 1.8.0.391

Nur zur Info: Diese Angaben sind im Falle von fehlenden Sendungen unnötig, und MV 14 verwendet das mitgepackte Java 20, nicht die auf deinem System installierte Java-Version 8.