<![CDATA[Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD]]>Hallo werte Entwickler,

zuerst meine Metadaten:

  • Betriebssystem: Windows 7
  • Mediathekview-Version: 13.0.6
  • Java Version: 1.8.0_171
  • Java Typ: Java Hotspot™ 64-Bit Server VM (Oracle Corporation)

Und hier das Problem:
Anscheinend werden bei Sendungen der ARD die Untertitel-URLs nicht korrekt erfasst.
Beispiel: Suche nach Weissensee, Länge mind. 20 Minuten:

0_1525990727176_006e1ba5-fd4c-4bbb-9a95-a401f4cb99c8-grafik.png

In den Filminformationen steht die falsche URL “http://www.ardmediathek.dehttps://www.ardmediathek.de/subtitle/230919”:

0_1525990897220_c788d2b3-0588-4c67-9985-8d339a8b7e02-grafik.png

Die erratene URL “https://www.ardmediathek.de/subtitle/230919” stimmt.

Ist der Fehler Euch vielleicht schon bekannt?
Liefert vielleicht die ARD selber eine falsche URL aus, um unerwünschte Crawler zu verwirren?

Beste Grüße
Anoniman

]]>https://forum.mediathekview.de/topic/1400/fehlerhafte-untertitellinks-bei-sendungen-der-ardRSS for NodeMon, 09 Mar 2026 00:36:47 GMTThu, 10 May 2018 22:24:11 GMT60<![CDATA[Reply to Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD on Thu, 24 May 2018 00:20:33 GMT]]>Das Problem wurde gelöst.

]]>https://forum.mediathekview.de/post/7891https://forum.mediathekview.de/post/7891Thu, 24 May 2018 00:20:33 GMT<![CDATA[Reply to Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD on Sun, 13 May 2018 14:03:37 GMT]]>Für MV-Anwender mit ausreichenden Kenntnissen wäre noch ein Workaround: (1) die Filmliste als JSON-Datei unkomprimiert exportieren; (2) die UT-URLs in diese Datei verbessern; und anschließend (3) die daraus resultierende Datei in MV aufladen.

Die untenstehenden Bilder zeigen der Vorgang mit Notepad++ … mit Wartezeiten muß damit gerechnet werden!! Da die Datei ziemlich groß ist, mögen sich vi, sed oder vim besser dafür eignen.

Anfang der Vorgang:

0_1526216599810_FixingSubtitles.PNG

Ende der Vorgang:

0_1526216625681_FixingSubtitlesAfter.PNG

Mit einer derart getunten Filmliste, wird die UT-Konvertierungslogik (vom @DerReisende77 … besten Dank!) wieder wirksam.

]]>https://forum.mediathekview.de/post/7784https://forum.mediathekview.de/post/7784Sun, 13 May 2018 14:03:37 GMT<![CDATA[Reply to Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD on Sat, 12 May 2018 08:25:07 GMT]]>Bug-Report

Der 10-stundige Vorsprung wird im Player der ARD-Mediathek (und den Regionalen) kompensiert. Meiner Meinung nach sollte der Vorsprung verhindern, die Wiederverwendung der UT-Datei außerhalb des jeweiligen Mediathek-Players (Infos vom alten MVForum). SRF, ORF (und NDR wenn ich mich richtig erinnere) haben bei diesem Wahnsinn nie mit gemacht.

]]>https://forum.mediathekview.de/post/7758https://forum.mediathekview.de/post/7758Sat, 12 May 2018 08:25:07 GMT<![CDATA[Reply to Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD on Thu, 10 May 2018 23:43:47 GMT]]>Verstehe, aber anscheinend sind nicht nur die Sendungen von “Weissensee” betroffen:

  • Tatort - Familien
    0_1525992848066_f4f2f3ee-14a7-4678-8284-f4d17877b04c-grafik.png

Außerdem sind die Timecodes der Untertitel https://www.ardmediathek.de/subtitle/230300 10 Stunden zu hoch.
Seltsam, auf der Webseite https://www.ardmediathek.de/tv/Tatort/Familien/Das-Erste/Video?bcastId=602916&documentId=52204116 werden die Untertitel an der richtigen Stelle angezeigt.

  • Auch bei der älteren Sendung
    0_1525993872420_8b25d659-3bd0-44f3-beff-289419af1ec6-grafik.png

stimmt der Untertitel-Link nicht und die Timecodes sind 10 Stunden zu hoch.

Anscheinend hat die ARD hier etwas Grundsätzliches an seiner Mediathek verändert.

  • Bei der Sendung
    0_1525995381350_01dc8b7b-d89b-48fe-9c79-9c626d24f1f9-grafik.png

stimmen Untertitel-Link http://www.ardmediathek.de/subtitle/5 und Timecodes.

  • Bei der Sendung
    0_1525995544284_6fed724c-9772-4a4d-aec4-294108b941ba-grafik.png

stimmt zwar der Untertitel-Link aber die Timecodes sind 10 Stunden zu hoch.

]]>https://forum.mediathekview.de/post/7748https://forum.mediathekview.de/post/7748Thu, 10 May 2018 23:43:47 GMT<![CDATA[Reply to Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD on Thu, 10 May 2018 22:50:45 GMT]]>@anoniman sagte in Fehlerhafte Untertitellinks bei Sendungen der ARD:

Ist der Fehler Euch vielleicht schon bekannt?

Das wurde schon gemeldet.

]]>https://forum.mediathekview.de/post/7747https://forum.mediathekview.de/post/7747Thu, 10 May 2018 22:50:45 GMT