@mvsfsvm Ich seh da eigentlich kein Problem. Sowohl in der Info-Datei als auch in der Links wird ein Umlaut angezeigt. Kopiere ich den Link aus dem Editor in den Browser, lande ich beim Film.

Deshalb auch die Ergänzung mit dem Hinweis auf den RFC. Nur hab ich da nicht so den Durchblick, um überhaupt entscheiden zu können, ob es überhaupt außerhalb des Editors ein Problem gibt und falls ja, wo es liegt. Jedenfalls ist mir aufgefallen, dass es wohl wie bei IDNs einen Unterschied zwischen der Anzeige und dem, was dann tatsächlich über die Leitung geht einen Unterschied gibt.

Falls Dein Editor Umlaute nicht anzeigt, hat er vielleicht die falsche Codepage eingestellt. UTF-8 sollte passen.

Die Anzeige der Umlaute ist nicht das Problem, die URL-Erkennung im Editor schneidet die URL vor dem Umlaut ab. Und nein, UTF-8 ist nicht passend. MV verwendet da zum Speichern unter Windows offensichtlich die Codepage des Systems und das ist hier windows-1252.